Tunis: Treffen des "Comité scientifique du Projet « Dougga et sa région »"
Aus dem spanischen Herbst wieder in 26 Grad und Sonne. Klar, für Tunesier ist das "berrd", ziemlich kalt, aber ich war der Sonne schon wieder entwöhnt. Komisch, nach zwei Wochen wieder hier zu sein. Wie logieren im Hotel "Maison Dorée", das zwar direkt neben unserem alten "Salammbo" liegt, aber doch einige Klassen besser ist.
Nach meiner Ankunft aus Madrid am Donnerstag abend war ich mit Stefan noch schnell etwas essen, dann noch Einwarbeitung der aus Freiburg mitgebrachten Dias in meinen Vortrag. Am Freitag morgen begann die Réunion im Dar Hussein, man traf so einige bekannte Gesichter, von denen ich zumindest einige auf dem Foto eingefangen habe. Die Thuggenser duerfen raten :-)
Ja, richtig erkannt. Ganz rechts ist Imed, der 2001 mit uns gegraben hat und jetzt Responsable in Dougga ist. Unser alter Freund (dritter von links) war auch da, weshalb ich zuerst etwas Sorge hatte, ob die offene Ansprache aller Probleme - von der Bazina über die Ostraka bis hin zur numidischen Inschrift - doch die richtige Entscheidung gewesen sei. Aber sie war es wohl. Nicht nur für Stefan und mich, sondern auch für Mariette de Vos aus Trient und Jean-Claude Golvon, Véronique Brouquier-Reddé und Sophie Saint-Amans vom französischen Team war dieses Treffen ueberaus erstaunlich: es wurde offen gesprochen, auf hohem Niveau diskutiert und nicht um den heissen Brei geredet. Das Resultat war fuer alle äusserst zufriedenstellend. Gut zu sehen war auch, auf welch' hohem Niveau die tunesischen Topographen und Architekten mittlerweile arbeiten. Das franzoesisch-tunesische Projekt (bei dem es in erster Linie um die wirtschaftliche Entwicklung der Region Dougga, und nur in zweiter Linie um die Ruine Dougga als Motor dieser Entwicklung , also um politische, keine archäologischen Probleme, geht) hat wirklich Potential, hier einiges zu veraendern.


Die Reise geht jetzt weiter auf der iberischen Halbinsel. Montag und Dienstag Madrid, dann wahrscheinlich nach Portugal, um die DAI-Grabung in Zambujal zu besuchen, die nur noch bis Samstag laeuft. Der Reiseplan klaert sich morgen, da bin ich liebenswuerdigerweise von Michael Kunst und Barbara Sasse-Kunst zum Abendessen mit Profi-Beratung zum weiteren Reiseplan eingeladen.
Aus dem spanischen Herbst wieder in 26 Grad und Sonne. Klar, für Tunesier ist das "berrd", ziemlich kalt, aber ich war der Sonne schon wieder entwöhnt. Komisch, nach zwei Wochen wieder hier zu sein. Wie logieren im Hotel "Maison Dorée", das zwar direkt neben unserem alten "Salammbo" liegt, aber doch einige Klassen besser ist.
Nach meiner Ankunft aus Madrid am Donnerstag abend war ich mit Stefan noch schnell etwas essen, dann noch Einwarbeitung der aus Freiburg mitgebrachten Dias in meinen Vortrag. Am Freitag morgen begann die Réunion im Dar Hussein, man traf so einige bekannte Gesichter, von denen ich zumindest einige auf dem Foto eingefangen habe. Die Thuggenser duerfen raten :-)
Ja, richtig erkannt. Ganz rechts ist Imed, der 2001 mit uns gegraben hat und jetzt Responsable in Dougga ist. Unser alter Freund (dritter von links) war auch da, weshalb ich zuerst etwas Sorge hatte, ob die offene Ansprache aller Probleme - von der Bazina über die Ostraka bis hin zur numidischen Inschrift - doch die richtige Entscheidung gewesen sei. Aber sie war es wohl. Nicht nur für Stefan und mich, sondern auch für Mariette de Vos aus Trient und Jean-Claude Golvon, Véronique Brouquier-Reddé und Sophie Saint-Amans vom französischen Team war dieses Treffen ueberaus erstaunlich: es wurde offen gesprochen, auf hohem Niveau diskutiert und nicht um den heissen Brei geredet. Das Resultat war fuer alle äusserst zufriedenstellend. Gut zu sehen war auch, auf welch' hohem Niveau die tunesischen Topographen und Architekten mittlerweile arbeiten. Das franzoesisch-tunesische Projekt (bei dem es in erster Linie um die wirtschaftliche Entwicklung der Region Dougga, und nur in zweiter Linie um die Ruine Dougga als Motor dieser Entwicklung , also um politische, keine archäologischen Probleme, geht) hat wirklich Potential, hier einiges zu veraendern.
Am ersten Abend kollektives Erstaunen der Europäer über dieses Treffen. Von links: Véronique Brouqier-Reddé, Jean-Claude Golvin, Stefan Ritter, Sophie Saint-Amans (hinten), Mariette de Vos (vorne).
Es waren schoene Tage in Tunis, die kulinarisch nicht nur von einem hervorragenden Schluss-Déjuner in einem sehr edlen Restaurant in der Medina gekroent wurde, sondern abends auch durch eine Einladung bei Alain Bergé, dem franzoesischen Koordinator des Projektes, in Sidi Bou Said. nach einem Apéro bei ihm ging es in ein Restaurant mit Panoramablick über ganz Tunis, bei dem ich mit einem Sankt-Peters-Fisch das bisher beste Essen meiner Reise bekommen habe. Gestern war ich vor dem Abflug zusammen mit Sophie Saint-Amans bei Mohamed Benabbes und seiner Frau zum Mittagessen eingeladen. Es war ein richtig nettes Treffen in Erinnerung an alte "Africa Antiqua"-Zeiten.
Die Reise geht jetzt weiter auf der iberischen Halbinsel. Montag und Dienstag Madrid, dann wahrscheinlich nach Portugal, um die DAI-Grabung in Zambujal zu besuchen, die nur noch bis Samstag laeuft. Der Reiseplan klaert sich morgen, da bin ich liebenswuerdigerweise von Michael Kunst und Barbara Sasse-Kunst zum Abendessen mit Profi-Beratung zum weiteren Reiseplan eingeladen.

2 Comments:
Na das hört sich doch klasse an! Beneide dich sehr .. .
Aber nur noch 3 Wochen und dann komme ich nach Spanien - ohje , bis dahin muss ich ja Weihnachtsgeschenke gekauft haben :)
:-)
Kommentar veröffentlichen
<< Home