Sumela
Kurz vor Trabzon (Trapezunt) haben wir das Kloster von Sumela besucht. Spektakulaer am Hang gelegen, wurde dieses Kloster im spaeten 4. Jahrhundert gegründet, von Justinian erneuert. Mit Höhen und Tiefen bestand es bis 1923, als alle Griechen der Region vertrieben wurden. Dass das Kloster 1923 abbrannte, ist wohl kein Zufall. İn den letzten Jahren wird es wieder aufgebaut und ist auf jeden Fall einen Besuch wert.
Besonders schön auch die Wanderung dorthin, bei der man sich nicht nur optisch, sondern auch geruchlich ganz wie im Schwarzwald fühlt. Ganz so wild, vorbei an hohen Wasserfaellen und mıt immer neuen Blicken auf das Felsennest, haben wir es dann aber doch nicht zuhause.
posted by Philipp at 20:34
7 Comments:
Ιερά Μονή Παναγίας Σουμελά
Τοποθεσία: Καστανιά (21 χλμ από τη Βέροια)
Η Ιερά Μονή Παναγίας Σουμελά χτίστηκε το 1951 χάρη στη ζέση των Ποντίων να αναβιώσουν την αντίστοιχη Μονή που καταστράφηκε στο όρος Μελά του Πόντου. Έτσι, σήμερα είναι ένα από τα σημαντικότερα κέντρα του ποντιακού ελληνισμού. Εδώ, άλλωστε φυλάσσεται η θαυματουργή εικόνα της Παναγίας που λέγεται ότι έχει φιλοτεχνηθεί δια χειρός του ευαγγελιστή Λουκά. Μαζί της, υπάρχουν σημαντικά κειμήλια που μεταφέρθηκαν μαζί με τους Ποντίους και άλλαξαν πατρίδα. Η Μονή γιορτάζει το δεκαπενταύγουστο και συγκεντρώνει πλήθος πιστών από ολόκληρη τη χώρα.
So jetzt habt ihr am 15. August was zu tun.
In Sumela (angeblich von Παναγία στου μελά, also auf dem "Schwarzen Berg") wurde früher eine, on dit, vom Evangelisten Lukas gemalte Ikone der Muttergottes mit dem Kinde verehrt. Das Tal, das nach Sumela hinaufführt, heißt bei den Türken auch heute noch Meryemana Deresi. Weiß Lena vielleicht, ob wenigstens die Ikone gerettet werden konnte? EVR
Ein Gruß zurück nach Tokat! Das ist nicht nur eine "Ohrfeige", sondern auch geographisch ein "weites Tal", was edann wohl eher paßt. Das Tokat Kebab scheint in der Tat köstlich zu sein: Tokat Kebab is a special kebab of this city. It contains lamb meat, fat, garlic, aubergine, tomatoes and green pepper on sish. Sishes have a hook at the end. They are hanged upside down in an oven. And it is served over thin breads like tortilla. It is a rich but heavy meal. Afiyet olsun, würde ich sagen. EVR
Καλησπερα!
Ja, die Ikone ist gerettet.
:-)
Καλο Σαββατοκυριακο!
Herzliche Grüsse, Eleni.
P.S. ΠΑΝΑΓΙΑ ΣΟΥΜΕΛΑ: Η μία από τις τρεις εικόνες της Παναγίας που χάραξε πάνω σε ξύλο ο Ευαγγελιστής Λουκάς και διασώζονται, είναι η Παναγία Σουμελά. Από τις άλλες δύο, η μία βρίσκεται στη Μονή Κύκκου της Κύπρου και η άλλη στη Μονή του Μεγάλου Σπηλαίου.
Η εικόνα αρχικά ονομάστηκε Παναγία η Αθηνιώτισσα και βρισκόταν στον ομώνυμο Ιερό Ναό. Προς τα τέλη, όμως, του 4ου αιώνα (380-386 μ.Χ.), η Παναγία η Αθηνιώτισσα εμφανίστηκε ως όραμα στους μοναχούς Σωφρόνιο και Βαρνάβα, στη Αθήνα και τους κάλεσε στην εκκλησία.
Εκεί είδαν την εικόνα να σηκώνεται από το προσκυνητάρι, να βγαίνει από το παράθυρο και να πετάει προς τα ουράνια. Συγχρόνως άκουσαν την ευλογημένη φωνή της Θεοτόκου να λέει: «Πηγαίνω στην Ανατολή. Προπορεύομαι στο όρος Μελά. Ακολουθήστε με...».
Οι μοναχοί την ακολούθησαν και στο όρος Μελά, στον Πόντο, όπου στάθηκε, κτίστηκε μεγάλος Ναός και Μονή. Και η εικόνα πήρε την ονομασία Σουμελά από τη φράση «στου Μελά» και έγινε το καταφύγιο των πιστών.
Am besten die Kirche (in GR) ein Tag vorher besuchen und nicht am 15 August. Es wird voll sein, aber das ist auch ja schön:-)
P.S. 2
Bilipp, tolles Bild! Erinnert an römisches Porträt!
cha, cha, cha! :-D
LG, E.
Sehr lesenswert die 1840 erschienene Reisebeschreibunbg von J.Ph. Fallmerayer von Trapezunt das Tal des Pyrites hinauf zum Kloster Sumela. F. ist derjenige, der heute noch die Gemüter in Griechenland empört, weil er die Abstammung der Griechen von heutzutage von den antiken Hellenen bezweifelt und sie als vlacho-bulgarisches Mischmasch bezeichnet hat. EVR
http://news.in.gr/greece/article/?aid=1231055321
Für Deinen Vater.
Kommentar veröffentlichen
<< Home